||| admin || NewEntry |||
FC2ブログ

今日を楽しく♪

今日も楽しくこつこつと英語学習しています!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

大充実のライティング指導

スクールの対応にぶつぶつ不満を持っていて、
もう今月で辞めてやる~~という勢いだった某スクールですが、
その舌の根も乾かないうちに何ですが。。

昨日、お気に入りのM先生との授業の後、
あ~~~~~~~やっぱり、この先生はいい!!
この先生がいる限り、続けていく~~と
来週も早速その先生で2コマレッスン予約を入れました。

今回、私は授業が始まる前、先生にメッセージを入れておきました。

私は留学生たちとEメールをやりとりする機会が多いので
もしできたら、メール文の書き方のレッスンが受けたい
スクールのテキストにもメールの章があるけど、
これって私にとっても役にたつかな?

みたいな感じです。
時間通りに先生からコールがあり、


メールやライティングをやりたいの?と聞くから、
私は、ライティングが本当に下手で、学生からのメールの返事に
いつも困ってると伝えました。

先生は、なんでライティングが苦手なの?と聞くから
会話は顔を見ながら話せるし、文法の小さい間違いがあっても
流れていくけど、ライティングは文が残るからつい慎重になってしまう。

私がライティングで使う文はいくつかの文型が決まってて
すごくワンパターンで、使う文型が限られてると言うと、
(限られてる=limitedを使用)

え?ぴあのは会話では語彙も文型も全然限られてないよ~
それがライティングできないのはおかしいわね~
じゃ、実際にメール文の返信の仕方をやってみましょう~
まずは、ぴあのがいつもどんなメールを書いてるかね。

テキストのメール文はやはりビジネスマンが仕事で使うという前提のもの
だから、ぴあのには合わないわね~

ということで、そこからオーダーメードの授業がスタートしました。
まず、「学生からメールが来るのはどういう時?」と先生。

私が、「授業を欠席することを伝えてきたり、
何か質問があったり、成績についての問い合わせとか、
今学期お世話になりましたとうお礼とかいろんなパターンがある」

というと、先生が、「じゃ、まず欠席のパターンからやろう」
ということになり、

先生からお題が、

「学生が病気で明日の授業を欠席するので許可して欲しいという
メールがきた場合、ぴあのはどう返信する?
はい、タイプしてみて」

え~~~今すぐですか~考える時間なく、この場で~~~
と思いつつ、私が瞬間打った文は、

Thank you for your-email.
I'm very sorry to hear that you are sick in bed.
I uderstand your situation.
You should be rest at home.
I hope you will be better soon.
See you next week!


きゃ~~恥ずかしい。。。
これでTOEIC870なんてね(大汗

先生も、「随分、シンプルな文ね~」と(笑)
だって、いつもなら考える時間あってメール返信するけど
今は瞬間に打ったんだし~
いえ、でも、所詮こんなレベルです。私のライティング。

で、先生が、じゃ、1つ1つ行くわよ~
まず、最初の文だけど、
Thank youと同じ意味で他の言い方はない?

私が、I apreciateと言うと、そうそう~それでいいよ~
私が、でも、ちょっと堅くない?手紙ならいいけどメールだからというと
メールでも普通に使うよ~

ということで、私に他の表現を聞いたり、私自身にミスを直させたりと
上手にレッスンを進めてくれて、最終的にできたメールが

I appreciate your email letting me know about your situation.
I'm very sorry to hear that you're sick in bed.
I recommend you stay at home and take a rest instead of attending the class.
Get well soon!


お~~~なんだか教師からの返信らしいメールになった~
先生が、「このセカンドメールの方がいいでしょ?
でも、このセンテンスも全部、ぴあのが自分で作ったんだよ。
ちゃんと知識はあるけど、ライティングに慣れてないだけ」

で、ライティングのコツとして先生がチャットボックスに書いてくれたのが、

REMEMBER:
1. You can make 2 sentences into a one sentence only.


会話は耳できくから短いセンテンスでもいいけど、
メールや手紙は実際に文を目で読むからなるべく文を切らずに
2文を1文にした方がいいというアドバイスでした。

そうなんですよね~
私が書くのは単文か重文(andやsoやbutでつなげる)が多いけど
もっと複文とか使わないとね。

この授業がおもしろくておもしろくて
私、レッスンを楽しんでいました。

で、先生に、

「欠席する学生が、自分の宿題をクラスメートの~さんにことづけたので
明日、受け取ってください みたいに書いてくることもあるけど」と言うと、

先生が、「はい、じゃ、その部分に対する返信はどう書くの?
タイプしてみて~」ということで私また瞬間タイプすることに。。

今回はちょっと落ち着いてて、

OK, I'll receive your homework from Alice.
Don't worry about the homework and I'm able to have it.


クラスメートをアリスってことにして↑の文をタイプしました。
先生からはほぼ合格ってことで自分に間違いに気付かない?と聞かれ、

あ、2文目の時制かな?と思うと、やっぱりそうで
自分で訂正しなさいと言われ、

OK, I'll receive your homework from Alice.
Don't worry about the homework and I will be able to have it.


で、OKをもらいました。
とっても充実したクラスでした。

私が、

「学生が欠席する理由は、病欠よりも学会出席や専門の授業のゼミがあたり
専門の研究でフィールドワークに行くからみたいな理由が多い」

というと、先生が、「じゃ、そういうメールに対する返信を宿題にするから
私に、Microsoftのノートパッドで送って」と言いました。

ふふ、私、なにげに宿題出されると嬉しいんですよね~
初宿題です。

ただ、マイクロソフトのノートパッドがわからないんだけど。。
わかならいし、skypeのチャットボックスに送ってもいい?と聞くと
いいよ~とのことでした。

でも、レッスン中だったらご迷惑では?と聞くと、
返信しないから大丈夫って(笑)
受け取るだけ受け取って内容については次回のレッスンでやるからと。

ということで大充実のレッスンでした。
しばらくこのスタイルの授業でお願いしようと思います。

関連記事

| オンライン英会話 | 2011-08-06 | comments:6 | TOP↑

COMMENT

おはようございます、ぴあのさん。

絶好調の様子、見て取れます。 ぴあのさんてかえって少し忙しいほうが うまく時間を作って集中できるのでは? TOEICの講師、とってもあってると思いますよ。 いくつになっても“夢は見るものでなく 実現するため”のものにしたいですね。 引き続き応援しています!!

| まこちゃん | 2011/08/06 09:44 | URL |

まこちゃん

お久しぶりで~す。
6月、7月と仕事やらもろもろが忙しくて思うようにブログ記事UPできなかった反動で8月に入ってから怒涛の勢いでUPしてます~
自分でもちょっとテンション高いなって思ってる~

ふふ、絶好調なのかな?
確かに忙しい時の方が、「今しかない」と隙間時間も勉強にあててた気がします。TOEIC講師、まこちゃんも応援してくれますか~ありがとう!!

「夢は見るものではなく実現するもの」

いつもまこちゃんにはいろんなことを教わります。
まこちゃんの次のTOEICの予定はいつ??

| ぴあの | 2011/08/06 10:18 | URL | ≫ EDIT

ぴあのさん、

10月は出張のため受験できません。
で、9月は受験しますよ、私たちの誕生月でもありますしね。

なぜだかどーーーーーーーーーーーーーーーしてもパート7に強烈な拒否反応を起こしています。 で、あえてやっていません。 とりあえず日課の音読だけは 死守。 その音読もやり方が違うらしく 試行錯誤中。 それでも いつか今までの自分と違う自分に気が付く日が来る事を信じて。。。

| まこちゃん | 2011/08/09 22:12 | URL |

まこちゃん

わ~~まこちゃんも9月参戦なんですね!
私、自分の誕生月でもある9月の受験は初めてなんですよ~
でもってやっぱり私もパート7に対してはいまだ苦手意識があります。それを払しょくしようと今、連日読解特急2やオンラインレッスンなどでなるべく「読む」ことに特化した学習をするようにしています。

まこちゃんは相変わらず音読(おそらくシャドーイングも)続けてるんですね~必ずや花開く日がきますよ!私たち長い間900目前で(特にまこちゃんは本当に目前で)足踏みしていますが、超えるときはいっきに越えるのでは?と思っています。

まこちゃん、私に遠慮することなく、ど~ぞお先に900す~っと越えてくださいね~。私もすぐに続きますから!

| ぴあの | 2011/08/09 22:37 | URL | ≫ EDIT

ぴあのさん、

す~っと超えられるなら超えてみたいものですね(笑)
ま、私、あきらめが悪いので、超えるまでは挑戦します!
ぴあのさんは来週の発表でもしかして(!?)
私に遠慮することなく、ど~ぞお先に!!

| まこちゃん | 2011/08/09 23:37 | URL |

まこちゃん

ふふ、私も越えられるものなら遠慮なく越えたいんですけどね~来週の発表、ひそかに期待しつつも4問塗り絵だったのでいいとこ800後半だと思います。

トータルスコアはともかく久々にLで400後半行ってくれればと思っています。ここまできたらどうせ越えるなら、自分の中で「よしっ!」という感覚があって越えたいと。そんな贅沢言ってる場合じゃないんですけどね~

夏休みに入って、1日2~3クラスペースでオンラインレッスン受けてるので最近、TOEICとはまた別に「やっぱ英語って楽しいな~」と感じる日々です。やっぱり英語というか外国語ってコミュニケーションできてなんぼだと。

| ぴあの | 2011/08/09 23:48 | URL | ≫ EDIT














PREV | PAGE-SELECT | NEXT