||| admin || NewEntry |||
FC2ブログ

今日を楽しく♪

今日も楽しくこつこつと英語学習しています!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

2度目の英文記事

先週に引き続き、今週もプライベートレッスンに行ってきました。
ずっとトピックなんにしようと考えつつも決まらず、
当日に朝になって、今回のTOEIC受験を通して考えたこと、
特に夫と英語の関係にしようと思いました。

書き出してみたら結構長文になり、よりよい表現にと自己添削していたら
何と2時間半近くかかってしまいました。

自己添削と言っても、自分自身に力がないので
電子辞書、紙の英英辞典、英辞郎、翻訳サイトに加え、
FPREST、「英語の構文150」などなど総動員です。

2時間半近くかけて完成した文をもってレッスンに行きました。
前回ICレコーダーに録音させてもらったので復習もできてよかったと
まずは先生にお礼をいい、今回も録音させてもらいました(^^)

先生に前回の英作文の清書を見せ、疑問箇所を2箇所聞いたあと、
今回、準備した文を見せました。内容は全然たいしたこと書いてないのですが、
私がこんなに長い英文を書いたこと自体、自分ではがんばったなあと思います。
では、その英文です。主な添削箇所は赤にしてあります。


My husband and I took the TOEIC TEST last Sunday.
I think TOEIC is very useful for English learners because the result is clear and they can easily maintain their motivation to study English through constantly repeatedly taking it.

I had encouraged my husband to study English and (to) take TOEIC for long time. Because, whenever we go abroad, I wish he could speak English better than me. I always think that if he were good at English, he could reserve a restaurant table place an order for me and I wouldn't have to deal with all of the problems we encounter.

I recommend him to study English study to him but he said "No." He said "Of course I also want to improve my English but I have no time to study."

Fortunately, his mind has been changing gradually with the folow of time over time. I think it is an influence that my daughter has studied English hard at her college. my daughter studying English hard at her college has had an influence on him.

He is a person who takes his time to start something, but once he starts, he can manage to continue like a marathon. he's very determined and dedicated, and sees it through to the end, a lot like in a marathon.

Anyway, he started studying English last year. First he took TOEIC in January 2009 to know determine his English level. The score was 320 meaning he's quite a beginner.

He has been listening to NHK radio's English program since last spring.
The program is very good but he needed to study other sources to get a better score.

Though he studied some TOEIC books, this January's score was still not good. It was 345 almost the same as the last one time.

I wondered why he cannot take get a score even though he graduated from a prestigious university. However, I thought that it might be natural normal because he had the blank for 30 years. took 30 years off.

After we got TOEIC TEST done last Sunday, I was thinking that he nees more time and TOEIC is not the only way to study English. He should study basic English first and study happily having fun while studying is important.

Maybe studying for TOEIC was a little pain painful at for him.
Both my husband and I stopped studying for TOEIC and began to study for communication.

We have plans to go to the US while my daughter is there. I'll be happy if he enjoys communication with people better than before. has an easier time communicating than before.

フ~~結構長文でしょう?
打ち消し線や赤字だと見難いですか?
本当は清書だけUPの方が私も楽なんですが、
このほうが、どの部分を私が間違えどう直されたかがわかって
私自身も振り返りができるし、読んでくださっているかたにも
ちょっとは参考になるかな~と思ったりしています。

今回の私の作文では、
・仮定法の文に挑戦したこと!⇒2つともOK!と褒められました!!
・前回の作文でもらった助言を2箇所取り入れたこと。(get O doneとhave plans)
・冠詞に気をつけたこと

などを心がけました。
先生の添削を受け、なるほど英語らしい文だな~と思う箇所がたくさんありました。
前回はなるべく私の書いた文を微調整という感じで直してもらいましたが、
今回はより英語らしい文にということで語順も含め、文ごと直してもらったりもしました。

準備に2時間以上かけ、また復習にも1時間半ぐらいかけましたが、
あ~私がやりたかったのはこういう勉強なんだと思いました。

ただ言えることは、TOEIC学習を通して、文法と向き合うことができたことが
英作文でも非常に役立っているということです。
あと、語彙もデルボとかで勉強した語彙もさりげなく入れてます。

たとえば、"prestigious"
別にたいした名門じゃないんだけど、せっかく覚えた単語だから使ってみたの(笑)

だって、語彙も自分にとっての新しい文型も使ってみないと定着しないですものね。
そうそう、wheneverなんてのも使ったの初めてかもしれません。

次回はなかなか予約がとれなくて3週間後になりますが、
その間、↓で紹介した英作文の本(これ、すごくいいです!)で勉強して
また新しい文型や語彙にも挑戦した原稿を持ってレッスンに臨みたいと思います。
関連記事

| 英文記事 | 2010-03-19 | comments:6 | TOP↑

COMMENT

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/10 03:39 | |

Mさん

Hello, Msan

It's nice to meet you.
Thank you for pointing that out.

I'm not sure what are the primary differences between 'pain' and `painful', so I tried to consult my dictionary.

As the result, I thought the correct word is 'painful' as you pointed out because I found 'painful' is the word for experience or memory. Am I right?

ふ~ここまでがんばって英語で書きましたが、恥ずかしながら限界です。これまでpainとpainfulの違いを考えたことはありませんでした。Mさんのご指摘で英和辞書や英英辞書をいろいろ調べてみましたが、本音の部分では本当にその違いがわかってないような気がします。painfulは、「物事を主語にとって骨の折れる、困難な、苦しい経験などを表す」からこの場合は、painfulが正しいという理解でいいでしょうか?

ご指摘、心から感謝します。
ありがとうございました。

| ぴあの | 2011/01/10 09:40 | URL | ≫ EDIT

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/11 00:13 | |

Mr./Ms M

I'm very glad to hear from you again!
You are a native speaker, aren't you?

I became able to understand the differences between pain and painful gradually thanks to your explanation.

I also understand 'little' is a secret to use 'painful' in my sentence. You(We?) don't use 'pain' with any adjective, do you(we)? In addition, I think the subject of my sentence is not a person so 'painful' is a better fit than 'pain'. Am I right?

Thank you so much for the clarification. I enjoyed learning from you. I really appreciate it. Thak you for your time.

I'm very much looking forward to hearing from you again!

With best regards
Piano

PS: I understand 'stressful' is a mora appropriate word. Thanks again! Fortunately, he seems to enjoy studying for the TOEIC this year!^^

| ぴあの | 2011/01/11 10:19 | URL | ≫ EDIT

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/13 20:23 | |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/13 22:27 | |














PREV | PAGE-SELECT | NEXT