||| admin || NewEntry |||
FC2ブログ

今日を楽しく♪

今日も楽しくこつこつと英語学習しています!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

初めての英文記事

日曜のTOEICが終わったら、TOEICには一区切りつけ、
コミュニケーションスキルのアップに努めたいと思っています。

TOEIC800を目指し、達成することができたことで
これまで苦手だった文法とも向かいあうことができましたし、
リスニング力もそこそこついたようには思います。

しかし、プライベートレッスンの英会話で先生と会話していて
私の会話力は以前と全然かわっていないことに
愕然としました。

アウトプットの勉強をしてこなかったから当然と言えば当然なのですが、
私の場合、仕事で留学生たちと英語で話す場面やメールのやりとりすることも
たくさんあるわけですので、そろそろアウトプット中心の学習スタイルに
切り替えるときがきたのでは?と思っています。

そこでこれまでただ漫然とプライベートレッスンに行って
ただ50分、先生(カナダ人男性)と話して帰るというスタイルを
見直し、この授業をもっと有効活用しようと思いました。

早速、今週のレッスンから実施したスタイルは、


1.授業に行く前に今日自分が話したいと思うことをノートに書いていく
2.先生にお願いして授業をICレコーダーで録音させてもらう
3.授業中に添削してもらった文を家で復習する
4.授業もICレコーダーを聞いて復習する
5.添削後の英文を清書しこのブログにアップする

というものです。
今回のレッスンでは、私が火曜日にギックリ腰になってから
何とか娘の所へ行って、手続きもろもろを終了させ、
娘のバイト先にもご挨拶に行き、東京へ移動したという話です。

それだけの文を書くのに1時間15分もかかりました。
それもほとんどが単文。もしくはandやbutなどで積み重ねた重文。
複文なんてほとんどないし・・・

あ~私の普段話してる英語なんてこんなものなのだと・・・
いかにいつもいい加減に話していたのかと・・
勝手にコミュニケーションとれたつもりでいたけど、
な~んだ、私の会話力なんて全然たいしたことないし・・
と素直にそう思えました。

先生が私の英語を聞いて、
「ぴあのの言いたいことはわかる。でも、会話としては
フォーマルな言い方が多すぎて自然さにかける」と言いました。
つまり私の英語、固すぎるってことですね。

私はいつも「きちんとした英語が話せるようになりたい」と
思い、TOEICの中に出てくるような語彙や表現をお手本に
考えてきましたし、学生たちと話すときもなるべく
先生らしくきちんとした文をと思ってきましたが、
確かにTPOにあわせて考える必要があります。

また、書き言葉と話し言葉の使い分けも必要だと思いました。
と、長い長い前置きはこれくらいにして、
ちょっと恥ずかしいのですが、私がその授業で話した内容を
ここにUPします。

娘の個人情報的な部分はカットして書きますので
実際は、その日の内容の60%程度です。

I strained my back last Tuesday when I was hanging a towel up to dry
from a landry basket on the floor of the balcony.

I felt a strong pain in my waist, but I managed to drive to a chiroprator.
I had a plan plans to go to *** and Tokyo on Thursday (2 days after later). So I needed to cure fix it quickly.

I had my back sticked with tape taped by the chiroprator.
I worried wheter I could go or not.
In *** I had to sign some documents of my daughter's.

(中略)

The procedures including filling out forms and paying tuition
via bank transfer must be completed by March **th.
So even if I was in pain, I had to go.

Fortunately, I felt better on Thursday and I was able to go to ***.

After we completed all procedures got everything done on Friday,
we went to the real estate agent to negotiate the rent
while She's in the US.

We agreed on 25,000 yen per month after one hour negotiation.
I was very glad to do all my tasks get it all finished.

We had lunch at the restaurant where my daughter works part-time.
I brought sweets for her co-workers the people at her work.
I greeted said hello to them and had lunch
with two glasses of beer. We had a good time.

Then I went to Tokyo on Saturaday.

きゃ~恥ずかしい。
たくさん直された中で特に重要と思える箇所もわかるように書きました。
特に"get O done"の形は本当によく使うので覚えておくといいよ~と言われました。

また以前にも指摘されたのですが、afterの使い方が違うと。。
たとえば、after two hours ではなくin two hours だとか
laterを使うといった表現が私は苦手です。

東京での出来事は準備せず、その場で自分で思うままにしゃべりまくりました。
先生は私の話を聞きながら、間違えた箇所をA4の紙に書き、話が一区切りつくたびに
その間違え箇所をまず私に考えさせ、自分でわかる簡単なミス(時制や3単のSなど)は
自分で直させ、自力では無理な部分やよりいい表現を先生が教えてくれるというスタイルです。

プライベートレッスンは1回が50分で4,200円です。
10枚つづりのチケットを買い、自分の好きな曜日の好きな時間に
好きな先生を選んで予約できます。

これまではただ行って、言いたいこと行って終わりだったけど、
考えてみるともったいないことをしてきました。

仕事がまだ春休み中で時間に余裕もあるので
来週も再来週も予約を入れました。

英文を考えたり、帰ってから直された部分を自分で調べたりする時間は
本当に楽しく、あっというまに時間がたちました。

ノートにはなぜはこの表現がダメなのかということも
自分で書き加えていきました。
なんか実践的な勉強をしてる~という感じです。
関連記事

| 英文記事 | 2010-03-12 | comments:8 | TOP↑

COMMENT

情報をありがとうございました

 ぴあのさん、こんばんわ。
プライベイトレッスンのこと、教えていただきありがとうございます。チケットはそれほど高くないと思います。もう10年以上前になりますが、とある会話学校で個人レッスンを受けたいたときでさえ5000円/50分でしたので。しかも自分のペースで内容が決められるのはいいですね。英文チェックまでしてもらる丁寧さも個人ならでわではないかと思います。
準備をしていけばいままで以上に効果は期待できますよ。
 お仕事上の必要性という強い動機もいいですね。上達にもはずみがつくことでしょう。私の場合、仕事でも私生活でも英語で話すということがないので、やる気が薄れることもありますが、いざというとき困っている海外の人の手助けがいつかできるように、やってみたいと思っています。
 時々プライベイトレッスン報告もお待ちしていますよ。

| あかつき ちか | 2010/03/12 17:57 | URL |

お久しぶりです~♪

日々とても頑張ってらっしゃいますね。お姿にとても刺激を受けてます(^^)
私の懐事情では、プライベートレッスン等通えないので専らSkypeやサークルで鍛えてますが、国々によって発音等全く違いある意味とても刺激を受けプチ留学気分です(笑)おかげで、考え方もとても(前よりも増して?)合理的になったというか大雑把になったというか、、、強くなったというか、、(笑)今まで引け目に感じていた部分がばからしく感じるようになりました(笑)
ぴあのさんの環境だときっとプチ異国でしょうね(^^)


いつかSkypeをインストールされたら、是非英語チャットしましょう!!!!ぴあのさんの生声も楽しみ、、、クフフ

| Rosily | 2010/03/12 18:50 | URL |

ネイティブチェックを受けられるのはやはりいいですね。
今の私は、自分の過去の英文記事を自分で直すというスタイルで、これもまた英語力を上げる方法だろうと思っていますが、英会話がスラスラできるようになったら、私もネイティブと話して、自然な英語かどうかチェックしてもらいたいなと思いました。
今後も英文記事楽しみにしています^^

| kikka | 2010/03/12 21:15 | URL | ≫ EDIT

あかつきちかさん

そうですよね~私も50分4,200円は高くないと思っています。
ただこちらのやり方ひとつでその4,200円をさらに価値あるものにできるんだなあと感じています。

グループレッスンの時はテキストがあったのですが、プライベートはこちらのやりたいことに柔軟に対応してもらえます。私が今教えてもらってる先生はかつて英検1級を受ける人のエッセイだったか面接対策もしたことがあるそうなので、もし私が英検受けるときもお世話になれそうです。

そろそろ新学期のう打ち合わせ会議なんかも始まってきていますが、まだ春休は1ヶ月近く残っているので、TOEICが終わったら、こんごのことゆっくり考えてみたいと思います。

| ぴあの | 2010/03/13 12:19 | URL | ≫ EDIT

Rosilyさん

わ~~~お久しぶりです♪
skype、私も使ってますよ~。娘が渡米したら今よりもっと活躍してくれるだろうけど、今でも本当に便利だな~と使ってます。

Rosilyさんはskypeのオンラインレッスン受けてるんですか~。最近は本当に便利な世の中になりましたよね。私もプライベートレッスン以外にもっと話す機会が欲しいのでskypeを使ったレッスンにもとっても興味があります。
またいろいろ教えてくださいね。

ぐふふ、私の生声??(笑)
いつかチャンスがあったらぜひ~
でも、英語チャットするのはまだ無理かなぁ(-_-;)

| ぴあの | 2010/03/13 12:22 | URL | ≫ EDIT

kikkaさん

こんにちは~~
自分の英文記事UPするの、すごく恥ずかしかったんですよ。
でも、こうしてコメントいただけたり、拍手ももらえたりで、励みになりました。
これからもレッスンごとにUPしていけたらなあと思います。

日々、留学生の作文の添削していてその間違え方をみて、「私の英語もこんな感じなんだろうな~」なんて感じていました。
ですのでこうしてネィティブにチェックしてもらえることをとてもありがたいと思いました。
kikkaさんのように過去の自分の書いた英文を今の自分が直すというのもいい方法ですね。
自分の上達度も確認できますね。

| ぴあの | 2010/03/13 12:26 | URL | ≫ EDIT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2010/03/13 15:39 | |

鍵コメさん

ご連絡ありがとうございます~
昨日のTOEICを終え、これまで後回しにしていて雑事がどどっっ~~~っと。落ち着いた頃、ご連絡しますね~

| ぴあの | 2010/03/15 10:47 | URL | ≫ EDIT














PREV | PAGE-SELECT | NEXT