||| admin || NewEntry |||

今日を楽しく♪

今日も楽しくこつこつと英語学習しています!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

英検1級エッセイ2作目(出生率の低下)

産みの苦しみを味わいつつも2作目完成しました。
今回のお題とポイントは、

TOPIC:
Is the decreasing birthrate in Japan a major problem?

POINTS:
1. Labor force
2. Tax burden
3. Pensions
4. Reduced production
5. Environmental issue
6. Family Life

和訳すると、

トピック:日本の出生率低下は重大な問題か。
ポイント:労働力/税負担/年金/生産率の低下/環境問題/家庭生活

Rからは、


2と3はあきらかにマイナス面しかないので、
1、4、5または6を選んで、できるだけpros and consを検証しながら
どちらにウェイトがかかっているかという側面で書くようにという指示がありました。

う~ん、う~~~ん ←ideaがなくてうなってる音。。

両面ね。。。
労働力にはどんなpros and consが。。

そこで、ぴえに日本語タイトルとポイントを見せレクチャーを受け
まずは予備知識を仕入れたのち、ようやく書いた第一稿はこれ↓

◎第一稿(私のオリジナル原文のまま)
As many statistics show, it’s obvious to see the birth rate declining and it generates serious problems with some reasons in Japan.

Firstly, we are facing an aging society due to the low birth rate. According to the survey, almost one-fourth of the population is over 65 years old now and the ratio is expected 40% in 2060 which will result in a smaller labor force. In order to deal with this issue, our society has to promote accepting immigrant workers, however, it has some problems like language, culture, law and etc.

Secondly, a declining birth rate can affect the environmental issues. For example, if an aging society is developing rapidly, it likely to decrease in agricultural population. In Japan more than 70% of whole land is forest which contributes the balance of the environment. It’s impossible to preserve the forest with the shortage of the manpower.

Thirdly, I believe family life can build the base of the society. We can learn how to maintain good relationship with others through family life especially we can get much wisdom from the experiences with our siblings. A declining birthrate loses the chance and it might lead to reduced production.

Indeed having children should depend on individual decision, however, I think decreasing birthrate in Japan is a serious problems with above reasons. (219words)

汗をかきかき仕上げRに送った後、
まずは文法ミスなどのフィードバックを受ける。

Thirdlyって変だよね? 
はい、LastlyかFinallyでした。。

序論のwith some reasonsは必要か? 
いりません。。。

it likely toのitはなに指してる? 
さしてるものありません。。。

body1のIn order toの部分って必要?
どこにpros and consを盛り込んで検証してるの? 
一応そのIn order toのところに書いたつもりだけど。。

などなど(大汗)
そして、それら指摘を受けて書きなおした2作目がこれ↓

◎第二稿(R添削後)
 As many statistics show, it’s obvious to see the birthrate declining and it generates serious problems in Japan.

Firstly, we are facing an aging society due to the low birth rate. According to the survey, almost one-fourth of the population is over 65 years old now and the ratio is expected to be at 40% by 2060 which will result in a smaller labor force.

Secondly, a declining birth rate can affect the environment. For example, if an aging society is developing rapidly, the agricultural population is likely to decrease. In Japan more than 70% of the entire land area is forest which contributes to the balance of the ecological system. It’s impossible to preserve the forest with the shortage of the manpower.

Finally, I believe family life can build the foundation of the society. We can learn how to maintain good relationships with others through family life and especially we can get much wisdom from the experiences with our siblings. Having less kids may lead to a better quality of life for the children while growing up, however, it also leads to them losing this chance.

Indeed having children should depend on individual decision, however, I think decreasing birthrate in Japan is a serious problem because of the above reasons. (211words)

大きな変更点は、1つめの理由のIn order to以下を省き、
3つ目の家庭生活の所にpros and consを盛り込んだこと。
これでOKかと思ったらまたダメだしが。。

というか、自分でもちょっと論理の飛躍かな?と思ってたところです。

2つ目の理由の少子化⇒高齢化がすすむ⇒農業人口が減る⇒森林保全が難しい⇒生態系のバランスがくずれる⇒これが環境問題となる

農業人口が減ることと森林保全ってちょっと無理があるなと自分でも思ってました。
それより生産性が低下し農産物を海外からの輸入食品に依存することになるとした方が自然だと思いました。また、最後になってhoweverが2つ続くことも気になっていました。

それらを修正したファイナルバージョンがこれです。

◎第三稿(完成版)
As many statistics show, it is obvious to see the birthrate declining and it generates serious problems in Japan.

Firstly, we are facing an aging society due to the low birth rate. According to the survey, almost one-fourth of the population is over 65 years old now and the ratio is expected to be at 40% by 2060 which will result in a smaller labor force.

Secondly, a declining birth rate can affect the reduced production. For example, if an aging society is developing rapidly, the agricultural population is likely to decrease then the rate of production will decline. As a result, Japan will have to rely on imported food for sustenance.

Finally, I believe family life can build the foundation of the society. We can learn how to maintain good relationships with others through family life and especially we can get much wisdom from the experiences with our siblings. Having less kids may lead to a better quality of life for the children while growing up, however, it also leads to them losing this chance.

Indeed having children should depend on individual decision, yet I think decreasing birthrate in Japan is a serious problem because of the above reasons. (200words)


字数もぴったり200字になりました!
てか、本当は199字だったので序論のit's oviousをit isに分けました(笑)

エッセイはまだ全然慣れておらず、たとえ日本語だとしても大変です。
それでも何とか第一稿が完成した時は何ともいえない達成感があります。

まだ、ラィティングの基礎もよくわかってない私ですが、
1歩、1歩、足元を固めながら進んでいくことに
ちょっとずつ喜びを感じています。


関連記事

| 英検1級 | 2013-09-26 | comments:4 | TOP↑

COMMENT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2013/09/29 10:47 | |

183回TOEIC

ぴあの先生へ

いってきたよ〰(メジャー24フォーム)

お弟子さんたちは、受けてますか?

携帯の電源チェックがなくなりました。

| ぎょっぴー | 2013/09/29 17:47 | URL | ≫ EDIT

鍵コメさん

こんにちは。
そう言って頂けると嬉しいです。

関連リンクの紹介もありがとうございます。
偶然ですが、その記事、以前レッスンで使ったことがありました!こうしてエッセイテーマに関する記事を読んで予備知識を仕入れるというのも有効ですね。

お互い、がんばりましょう!

| ぴあの | 2013/09/30 11:41 | URL | ≫ EDIT

ぎょっぴーさん

受験お疲れ様でした!
塾生も数名受験してましたよ^^

えぇぇ~携帯電源チェックなくなったのですか~
それは、知りませんでした!

トイレ休憩がなくなったの、どうでしたか?
これから寒くなるとトイレ対策も必要ですね(笑)

次は、英検ですね~
私の分も偵察してきてください(笑)

| ぴあの | 2013/09/30 11:44 | URL | ≫ EDIT














PREV | PAGE-SELECT | NEXT